(Leia mais abaixo o convite em português)

Missa inte årets sista tillfälle att träffa andra företagare och att lyssna på ett intressant föredrag!

Julmötet inleds med information om Kassaregisterlagen som träder i kraft fullt ut den 1 januari 2010. Detta innebär bland annat att de flesta företag som säljer varor eller tjänster mot kontantbetalning är skyldiga att registrera försäljningen i ett så kallat certifierat kassaregister. 

•   Varför behövs lagen?

•   Vilka omfattas av lagen och vilka undantags?

•  Undantag efter ansökan.

•  Hur anmäler du ditt kassaregister?

Lyssna och samtala med Eva Sundberg och Christel Lindström, informatörer från Skatteverket.  (Mötet är på svenska, men frågor och svar kan ställas både på spanska och portugisiska).

Föreläsningen börjar kl18:00 och beräknas avsluta kl19:30. 

Då är det dags för mingel med vin och tilltugg!

Datum och tid: Torsdag den 17 december, kl 18:00.

Lokal: Gävlegatan 16
            113 85 Stockholm

Evenemanget är kostnadsfritt.

Anmälan görs till Elisa Sohlman tfn: 073 584 1811, eller e-post: [email protected]

Välkomna!

Encontro de Natal da Câmara Brasileira de Comércio.

Não perca a última oportunidade do ano para conhecer outros empresários e participar de uma interessante palestra!

Abriremos a noite com um mini seminário sobre a nova legislação regulamentando as caixas registadoras que entra em vigor em 1 de Janeiro de 2010.  A Lei afetará a maioria das empresas que recebem o pagamento por seus produtos ou serviços em dinheiro. Tais estabelecimentos deverão adquirir máquinas que preencham os requisitos e atendam ás exigências das novas regras.

• Porque a lei?
• Quais são os produtos e serviços abrangidos e quais os isentos?
• Exceções.
• Como registrar o caixa junto ás autoridades?

Venha ouvir e conversar com Eva Sundberg e Lindstrom Christel, informantes da Entidade Fiscal Sueca - Skatteverket. (A apresentação será feita em em sueco, mas perguntas e respostas poderão ser feitas em ambos espanhol e português).  
A palestra começa às 18:00 e está prevista para terminar ás 19:30.

Logo depois estaremos servindo vinho e petiscos!

Data e hora: Quinta-feira, 17 de dezembro, às 18h.
Local: Gävlegatan 16
            113 85 Estocolmo
O evento é gratuito.

Faça sua inscrição pelo email [email protected] ou através do tel: 073 584 1811.

 
Bem-vindos!